■ガモテープ
545 ：おさかなくわえた名無しさん [sage] ：05/02/22 15:58:27 ID:AVjZqvB5
スーパーでバイトしてたとき白人のおじちゃんが業務用ガムテープを持ってレジにきたんだけど､いざお会計しようかというときになって突然｢マテ！ボクガー カウノハー ホントニ コレデ イイデスカ？｣とか言い出した｡
日本人相手なら｢いや､知らんよ｣で済むけど､外人相手なんでそうもいかず何を買おうと思って来ましたかと聞いたら｢ガッ･･･ガモッ･･･ガモッ？････ガモtape｣と答えた｡
｢ガムテープ､ならコレで正解ですよ｣と言ってあげたんだけど､通じないみたいだったので（今思えばOK！の一言で済んだんだろうけどこの時は思いつきもしなかった）散々｢正解｣を英語で何と言うか考えたあげくに､親指を立てて｢ビンゴ｣と言ってしまった｡
白人はなぜか大喜びで､｢Oh! BINGO! Thank you!! I got it!!｣とかなんとか言いながら
ガムテープを買って帰っていった｡
その時はのんきに笑っていたけど､次第に｢もしガムテープじゃなくてガモテープというものが他に存在していて､彼が欲しがっていたものとは違うものを売りつけたのだとしたらどうしよう｣という考えで頭がいっぱいになり､家に帰るとすぐにググッて､安堵した｡
ぼくも「ガモテープ」でｸﾞｸﾞって(検索して)みましたが、ガモテープという代物はやっぱりないみたいです(;´▽｀A``
ﾄｯﾌﾟ